-
1 статья
1) ( сочинение) articolo м., scritto м.2) (закона и т.п.) articolo м., paragrafo м.3) ( бюджета) voce ж., articolo м. contabileрасходная статья — voce di uscita, capitolo di spesa
4) ( пункт) articolo м., clausola ж.5) ( словарная) voce ж.6) (разряд, группа) categoria ж., classe ж.••* * *ж.1) articolo m; pezzo m жарг.передовая статья́ — articolo di fondo
редакционная статья́ — editoriale m
2) юр. articolo m; paragrafo m3) (раздел бюджета и т.п.) voce fстатья́ дохода — voce delle entrate
4) ( разряд звания во флоте) classe, grado m•••это особая / особь статья́ прост. — è <tutt'altra questione / tutt'un altro discorso>; è un altro paio di maniche
* * *n1) gener. capitolo (договора и т.п.), capitolo (договора), articolo (закона, договора и т.п.), corsivo (набранная курсивом)2) law. articolo, clausola3) econ. articolo (газетная), capo, voce (бюджета), articolo (закона), capitolo (бюджета), clausola (закона), posizione4) account. articolo (в счёте, балансе), titolo5) fin. voce (бюджета, расходов), punto -
2 слово
[slóvo] n. (pl. слова, dim. словечко, словцо)1.1) parola (f.), vocabolo (m.); termine (m.); voce (f.)2) lingua (f.), linguaggio (m.)заборные слова — parolacce (pl.)
3) discorso (m.), intervento (m.)4) parere (m.)5) promessa (f.), parola (f.)2.◆на словах: солидарность на словах — solidarietà parolaia
на словах одно, а на деле другое — predicano bene e razzolano male
музыка на слова... — musica su testo di
в двух словах — in poche parole (in breve, in parole povere)
поминать кого-л. добрым словом — parlare di qd. con riconoscenza
говоря словами + gen. — per dirla con
замолвить слово (словечко) за кого-л. — spendere una buona parola per qd
См. также в других словарях:
tenore del discorso — tenóre del discórso (loc.s.m.) Le caratteristiche formali e contenutistiche di uno scritto o di un discorso. ductus … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
insulsaggine — in·sul·sàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere insulso: insulsaggine di una persona, di un discorso, di uno scritto Sinonimi: sciocchezza. 2. comportamento, discorso, scritto insulso: fare, dire insulsaggini, un discorso pieno di insulsaggini Sinonimi:… … Dizionario italiano
testo — testo1 / tɛsto/ s.m. [lat. testu o testum coperchio o vaso di terracotta ]. [largo piatto di coccio per cuocervi torte, focacce e sim.] ▶◀ ‖ casseruola, pignatta, tegame, teglia. testo2 s.m. [dal lat. textum i o textus us, rispettivam. part.… … Enciclopedia Italiana
tirata — {{hw}}{{tirata}}{{/hw}}s. f. 1 Singola e rapida trazione | Tirata d orecchi, (fig.) sgridata, rimprovero | (fam.) Boccata di fumo. 2 Attività compiuta o portata a termine senza interruzioni: preparare la tesi è stata una bella tirata | Fare tutta … Enciclopedia di italiano
breve — 1brè·ve agg., avv., s.f. FO 1. agg., che dura poco tempo: una breve visita, un film breve, fare vacanze brevi Sinonimi: 1corto, effimero, fugace, fuggevole, rapido, ridotto, transitorio, veloce. Contrari: duraturo, eterno, infinito, lungo,… … Dizionario italiano
currenti calamo — cur·rèn·ti cà·la·mo loc.avv., lat. CO di getto, senza particolare elaborazione concettuale o formale: un discorso scritto currenti calamo {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. currenti calamo propr. a penna corrente … Dizionario italiano
dissacrante — dis·sa·cràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → dissacrare 2. agg. CO che dissacra: discorso, scritto dissacrante Sinonimi: dissacratore, dissacratorio … Dizionario italiano
gratulatorio — gra·tu·la·tò·rio agg. CO di atto, discorso, scritto e sim., che esprime gratulazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1547. ETIMO: dal lat. tardo gratulatōrĭu(m), v. anche gratulare … Dizionario italiano
inno — ìn·no s.m. 1. TS lett. nell antichità classica, componimento lirico spec. in esametri, in origine accompagnato dalla danza e dal canto, in onore di una divinità o di un eroe: innalzare un inno ad Apollo 2a. TS st.relig. nella liturgia cristiana,… … Dizionario italiano
laconico — la·cò·ni·co agg., s.m. 1a. agg. TS stor. dell antica regione greca della Laconia; spartano 1b. s.m. TS ling. antico dialetto greco parlato nella Laconia e in alcune colonie della Magna Grecia, appartenente al gruppo dorico 2. agg. CO con… … Dizionario italiano
papavero — pa·pà·ve·ro s.m. 1a. AU fiore di colore rosso vivo, comunissimo nei mesi estivi nei luoghi incolti e nei campi di frumento: un mazzo di fiordalisi e papaveri | TS bot.com. pianta del genere Papavero (Papaver rhoeas) con fusto sottile e frutti a… … Dizionario italiano